几度 (jǐ dù) — 数回; 何回

定義

「何度も」または「何回」を意味する文語・書き言葉。日常の几次より格式ばっており、几度春秋のような定型句でよく使われる。

名詞
数回何回

例文

  • 几度，。
    Tā jǐ dù lái dào zhè ge chéng shì, měi cì dōu yǒu bù tóng de gǎn shòu.
    彼はこの街に何度も来ており、そのたびに異なる感想を持っています。
  • 几度？
    Nǐ jǐ dù qù guò nà ge dì fāng?
    あなたはその場所に何回行ったことがありますか？
  • 几度，。
    Jīng guò jǐ dù cháng shì, tā zhōng yú chéng gōng le.
    何度かの試みの後、彼はついに成功しました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の幾のもので、几はその簡体字です。

  • 𢆶𢆶𢆶絹糸のような細かいもの
  • 戍戍shù守る

繁体字の幾は𢆶（絹糸のような細かいもの）と戍（守る）を組み合わせて、細かな部分を注意深く観察する様子を表します。簡体字の几は後から作られた略字です。

几を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
石
石shí度dù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

度は又（手）と石の変形を含み、石が関連する音を、手が測定の基準として使われることを示します。

度を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。