凤梨 (fèng lí) — パイナップル（主に台湾や中国南部で使われる）

定義

凤梨は中国本土と台湾で日常的に使われるパイナップルの呼称。主に地域によって菠萝 (bōluó) と区別される。凤梨は台湾と中国南部の一部で標準的で、菠萝は中国北部でより一般的。

名詞
パイナップル（主に台湾や中国南部で使われる）
量詞 · 个

例文

  • 凤梨。
    Zhè zhǒng fèng lí bǐ bō luó gèng tián.
    この鳳梨は普通のパイナップルより甘い。
  • 凤梨，。
    Tái wān de fèng lí hěn yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
    台湾の鳳梨は有名で、多くの人が好きです。
  • 凤梨。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le liǎng gè fèng lí.
    スーパーで鳳梨を2つ買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凤fèngphoenix
梨lípear

凤は鳳凰に似た名前を表し、梨はこの果物を梨に例えています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳳のもので、凤はその簡体字です。

繁体字の鳳は、立派な冠羽と尾羽を持つ鳥、おそらくは実在の孔雀を描いた文字です。簡体字の凤は後から作られた略字です。

凤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
利
利lì梨lí
今も同じ音

「梨」は「利」を「木」（木）の上に配置し、「木」が木の意味を、「利」が音を表します。

梨を開く →
収録リスト
果物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。