凶器 (xiōng qì) — 致死武器、殺人武器、凶器

定義

名詞
致死武器殺人武器凶器
量詞 · 件

例文

  • 凶器。
    Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le xiōng qì.
    警察は現場で凶器を発見しました。
  • 凶器。
    Fǎ yī què rèn zhè bǎ dāo jiù shì xiōng qì.
    鑑識官はこのナイフが凶器であると確認しました。
  • 凶器。
    Gù yì shǐ yòng xiōng qì shā rén huì jiā zhòng xíng fá.
    故意に凶器を使って殺人を犯すと刑罰が重くなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凶xiōng致命的
器qì道具

凶は「致命的・暴力的」という意味で、器は「道具」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

凶を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
犯罪と警察雑多な物よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。