凶暴（xiōng bào） — 凶暴で残忍

定義

人、動物、または行動の気質が暴力的で残酷であることを表す強い形容詞。意図的な残酷な行為を強調する「残暴」よりも、生来の凶暴な性質についての語。

形容詞

凶暴で残忍

凶暴，。
Nà ge zuì fàn shǒu duàn xiōng bào, shāng hài le hěn duō wú gū de rén.
その犯罪者の手口は凶暴で、多くの無実の人々を傷つけた。
凶暴，。
Zhè zhī gǒu suī rán kàn qǐ lái hěn xiōng bào, dàn qí shí hěn wēn shùn.
この犬は凶暴に見えるが、実はとてもおとなしい。
凶暴，。
Lì shǐ shàng de bào jūn xiōng bào cán rěn, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
歴史上の暴君は凶暴で残忍であり、最終的に人民によって打倒された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

暴bào残忍な

「凶」は凶暴、「暴」は残忍を意味し、合わせて暴力的な性質を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。