击破（jī pò） — 打って壊す、粉砕する; （敵や障害などを）打ち負かす、破壊する｜tongtong中国語辞書

定義

防御線を打ち破る、または障害物や敵を破壊することを意味する強い動詞。比喩的には、障壁や議論、要塞を打ち破ることを指す（複合語：击「打つ」+ 破「壊す」）。

動詞

打って壊す粉砕する（敵や障害などを）打ち負かす破壊する

例文

击破。
Shì bīng men yòng shí tou jī pò le dí rén de fáng xiàn.
兵士たちは石で敵の防御線を突破しました。
，击破。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā chéng gōng jī pò le duì shǒu de zhàn shù.
この試合で、彼は相手の戦術を見事に打ち破りました。
击破。
Jǐng fāng zài yí cì xíng dòng zhōng jī pò le yí gè fàn zuì tuán huǒ.
警察は一度の作戦で犯罪組織を壊滅させました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

击jīstrike

「击」は打つという意味で、「破」は壊れる結果を表すので、打撃で何かを粉々にすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石皮破

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皮

皮pí破pò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

収録リスト

対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。