刀刃 (dāo rèn) — 刃先、刃; 重要な点(比喩的)

定義

刀刃は文字通り「刃」を意味し、問題の核心を表す比喩としても使われます。「关键」や「核心」といった類義語と違い、物事が決まる鋭いポイントを強調します。

名詞
刃先刃重要な点(比喩的)
量詞 · 把

例文

  • 刀刃。
    Zhè bǎ dāo de dāo rèn fēi cháng fēng lì.
    このナイフの刃はとても鋭いです。
  • ,刀刃。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bì xū zhuā zhù wèn tí dāo rèn.
    この問題では、問題の核心を掴まなければなりません。
  • 刀刃。
    Tán pàn yǐ jīng jìn rù le zuì guān jiàn de dāo rèn.
    交渉は最も重要な局面に入っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刀dāoナイフ
刃rèn刃先

「刀」はナイフを、「刃」はその刃先を意味するので、ナイフの刃先のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

刃は、刃先に印が付いたナイフで、鋭い部分を指しています。

刃を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。