刀把 (dāo bǎ) — ナイフの柄; 刀の柄

定義

刀把（dāobǎ）は文字通り「ナイフの柄」— 刃物や刀の握る部分。「柄」も「取っ手」を意味するが、より一般的でどんな道具にも使われる。「刀把」は刃物に特化。

名詞
ナイフの柄刀の柄
量詞 · 把

例文

  • 刀把。
    Zhè bǎ dāo de dāo bǎ shì yòng mù tou zuò de.
    このナイフの柄は木でできています。
  • 刀把，。
    Tā jǐn wò zhe dāo bǎ, zhǔn bèi qiē cài.
    彼はナイフの柄をしっかり握り、野菜を切る準備をしました。
  • 刀把。
    Gǔ dǒng jiàn de dāo bǎ shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
    アンティークの剣の柄には精巧な模様が彫られています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刀dāoナイフ
把bǎ柄

刀把は刀（ナイフ）と把（柄）を組み合わせた言葉で、ナイフの柄を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
今も同じ音

把は扌、つまり手と巴を組み合わせて、音を表します。

把を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。