刁难 (diāo nàn) — 誰かにわざと難しくする; 誰かに厳しくする

Definition

どちらも「人に困難をもたらす」という意味だが、刁难は常に意図的で悪意のある意図(いじめ、嫌がらせ)を含意する。为难はより広く、意図的でない場合や状況自体に起因する場合もある。

verb
誰かにわざと難しくする誰かに厳しくする

Examples

  • 刁难
    Lǎo bǎn zǒng shì diāo nàn yuán gōng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    上司はいつも従業員に難癖をつけるので、みんな彼を嫌っています。
  • 刁难
    Tā gù yì diāo nàn wǒ, ràng wǒ zài huì yì shàng nán kān.
    彼女はわざと私に難癖をつけて、会議で恥をかかせました。
  • 刁难
    Zài tán pàn zhōng, duì fāng bú duàn diāo nàn wǒ men, shì tú huò dé gèng duō lì yì.
    交渉中、相手側は私たちに次々と難題を突きつけ、より多くの利益を得ようとしました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.