分内事（fèn nèi shì） — 自分の義務; 自分の責任

定義

分内事は自分の義務や責任の範囲内にあること、すなわち期待されたり義務づけられたりしていることを意味する。より道徳的な義務感を指す「本分」とよく対で使われる。

名詞

自分の義務自分の責任

分内事。
Zuò hǎo fèn nèi shì shì měi gè yuán gōng de běn fèn.
自分の分内事をきちんと行うことは、各従業員の本分です。
分内事。
Zhè bú shì nǐ gāi guǎn de fèn nèi shì.
これはあなたの分内事ではありません。
分内事。
Tā bǎ zhào gù fù mǔ dàng chéng fèn nèi shì.
彼は両親の世話を自分の分内事と考えています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分内自分の職務範囲内

偏正修飾＋被修飾

分内は自分の職務範囲内を意味し、事は事柄を指すので、職務内の事柄を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。