分号 (fēn hào) — セミコロン(句読点;); (会社・組織などの)支店

定義

無関係な2つの意味:句読点のセミコロン(;)と、会社や組織の「支店」。この2つの意味には共通点がなく、1つ目は符号、2つ目は組織機構。

名詞
セミコロン(句読点;)(会社・組織などの)支店
量詞 · 个

例文

  • 分号?
    Zhè ge jù zi zhōng yīng gāi yòng fēn hào hái shì dòu hào?
    この文ではセミコロンとコンマのどちらを使うべきですか?
  • 分号。
    Gōng sī zài gè dì shè lì le duō gè fēn hào.
    会社は各地に複数の支店を設立しました。
  • 分号。
    Tā fù zé guǎn lǐ shàng hǎi fēn hào de rì cháng yùn yíng.
    彼女は上海支店の日常業務の管理を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn分割・枝分かれ
号hào印・組織

分の「分割・枝分かれ」という意味と号の「印・組織」が組み合わさったものです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」(口)と「丂」(吐息や虎の鳴き声)から成る。

号を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。