分得 (fēn de) — （何かの）分け前を得る

定義

分得は、何かの分け前を受け取ることを意味する正式な動詞。財産や利益、相続などの配分に使われる。発音は fēn（fènではない）で、日常的な「分け前をもらう」よりも文語的。

動詞
（何かの）分け前を得る

例文

  • 分得。
    Tā fēn de le yì bǐ yí chǎn.
    彼は遺産の一部を受け取りました。
  • 分得。
    Měi gè gǔ dōng dōu fēn de le yí fèn lì rùn.
    各株主は利益の配当を受け取りました。
  • 分得。
    Tā men fēn de le quán bù cái chǎn de sān fēn zhī yī.
    彼らは全財産の3分の1を受け取りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

分fēndivide
得déobtain

「分」は分ける・配ることを意味し、「得」は得ることを表すので、分け前を手に入れる結果を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。