分成（fēn chéng） — （何かを）部分/グループに分割する; （利益、ボーナスを）割合に基づいて分割する

定義

分成は他動詞で、XをYに分割する（利益の比率分配も含む）ことを意味します。「瓜分」（強制的に切り分ける）や「分裂」（自然に分裂する）とは異なり、中立的で計画的な分割を暗示します。

動詞

（何かを）部分/グループに分割する（利益、ボーナスを）割合に基づいて分割する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

分fēn分割する

分「分割する」と成「なる」が組み合わさって、部分に分けることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。