分文（fēn wén） — 一銭、ごくわずかなお金

定義

分文は否定や限定表現（例：分文不取「一銭も取らない」、分文不值「一文の値打ちもない」、身无分文「無一文」）でのみ使われる金額の単位。価格や金額を表すのには用いられない。

名詞

一銭ごくわずかなお金

分文，。
Tā fēn wén bù qǔ, quán juān gěi cí shàn le.
彼は一銭も取らず、すべてを慈善団体に寄付しました。
，。
Tā nà shí shēn wú fēn wén, lián fàn dōu chī bú shàng.
当時、彼は無一文で、食事すらできませんでした。
分文，。
Zhè ge jì huà fēn wén bù zhí, děng yú làng fèi zī yuán.
この計画は一文の値打ちもなく、資源の無駄です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

分fēnセント

文wén貨幣単位

分と文はどちらもわずかなお金の単位なので、このペアで一銭を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

現在の形の文は頭部、腕、脚、胸を持つ人の姿を表し、胸の刺青はもはや描かれていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。