分期 (fēn qī) — 分割払いで行う（支払いによく使う）; 段階的に行う、フェーズに分けて行う

定義

「分期」は「分割する、段階に分ける」という意味で、最もよく使われるのは支払い（分期付款、分割払い）ですが、作業を段階的に完了することにも使います。

動詞
分割払いで行う（支払いによく使う）段階的に行うフェーズに分けて行う

例文

  • ，。
    Wǒ mǎi le yí liàng chē, dǎ suàn fēn qī fù kuǎn.
    車を買ったので、分割払いで支払うつもりです。
  • 分期，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào fēn qī wán chéng, fēn chéng sān bù jìn xíng.
    このプロジェクトは段階的に完了する必要があり、3つのステップに分けて進めます。
  • 分期，。
    Tā men tóng yì ràng wǒ men fēn qī huán kuǎn, měi yuè fù yí cì.
    彼らは毎月1回の分割返済を認めてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

分fēn分割する
期qī期間

分は「分割する」を意味し、期は「期間」を意味します。合わせて段階に分けることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí期qī
今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。