分立（fēn lì） — 別個の実体として分離し設立する

定義

一つの実体を二つ以上の独立した部分に分割すること（例：三権分立）。形式的・文語的な表現。日常会話では「划分」や「分开」の方が自然。

動詞

別個の実体として分離し設立する

分立。
Gōng sī jué dìng jiāng liǎng gè bù mén fēn lì.
会社は二つの部門を別々に設立することを決定した。
分立、。
Guó jiā fēn lì le xíng zhèng, lì fǎ hé sī fǎ quán lì.
国家は行政、立法、司法の権力を分立させた。
分立。
Jí tuán fēn lì le cái wù hé rén lì zī yuán guǎn lǐ zhí néng.
グループは財務管理と人事管理の機能を別々に設立した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn分ける

分は分けることを、立は確立することを意味し、別々に確立するか独立して存在することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

立は地面に立つ人の姿を描いた文字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。