分站 (fēn zhàn) — 変電所; 支局

定義

主要施設から分岐した小規模施設（変電所、中継所など）。「分」は「枝分かれ」を意味し、姓や分数としても読まれる。

名詞
変電所支局
量詞 · 个

例文

  • 分站。
    Zhè ge fēn zhàn fù zé gōng diàn.
    このサブステーションは電力供給を担当しています。
  • 分站。
    Tā men zài fēn zhàn lǐ jiǎn chá shè bèi.
    彼らはサブステーションの中で機器を点検しています。
  • 分站。
    Xīn fēn zhàn de jiàn shè yǐ jīng wán chéng le.
    新しいサブステーションの建設が完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn支店/分室
站zhàn駅

「分」は支店や分室を、「站」は駅を意味するので、支店や分室のような施設を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。