分身术（fēn shēn shù） — 自分自身の分身を作る超自然的な能力（中国神話・フィクション）

定義

中国神話や武俠小説に登場する用語：自分の体を複数の分身に分裂させ、それぞれが独立して行動する超自然の能力。日常会話ではなく、ファンタジーの文脈で使われる。

名詞

自分自身の分身を作る超自然的な能力（中国神話・フィクション）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分身体を分ける

动宾動詞＋目的語

「分身」は体を分けることを意味し、「术」は術を意味するので、「分身术」は分身を作る術を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の術のもので、术はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

今も同じ音

伝統的な形の術は行（道）と朮（音を表す）で構成され、簡体字の术は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。