分量（fèn liàng） — 重量・量・分量; （比喩）（言葉や意見などの）重み、影響力、重要性

定義

分量は、物理的な重さ（荷物の分量）や比喩的な影響（彼の言葉には分量がある）など、物事の重みや重要性を強調します。数量（数えられる量）や重量（純粋な物理的重さ）と違い、重厚感や権威を加えます。

名詞

重量・量・分量（比喩）（言葉や意見などの）重み影響力重要性

分量，。
Zhè ge bāo guǒ de fèn liàng hěn zhòng, xū yào liǎng gè rén tái.
この荷物はとても重く、運ぶのに二人必要です。
分量，。
Tā de gōng zuò fèn liàng zēng jiā le bù shǎo, zuì jìn jīng cháng jiā bān.
彼の仕事量がかなり増えて、最近よく残業しています。
分量，。
Lǎo zhāng de huà zài huì yì shàng hěn yǒu fèn liàng, dà jiā dōu rèn zhēn tīng.
張さんの言葉は会議で重みがあり、皆が真剣に聞いています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn構成要素

分は一部や構成要素を指し、量は量や重さの意味を持ちます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。