分院 (fēn yuàn) — （研究所や大学の）分院

定義

名詞
（研究所や大学の）分院
量詞 · 个

例文

  • 分院。
    Zhè suǒ dà xué zài shì zhōng xīn yǒu yí gè fēn yuàn.
    この大学は市内中心部に分校があります。
  • 分院。
    Tā qù nián diào dào fēn yuàn gōng zuò.
    彼は昨年、分院に異動しました。
  • 分院。
    Zhè ge fēn yuàn yǒu sān bǎi duō míng xué shēng.
    この分院には300人以上の学生がいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分fēn枝
院yuàn機関

分は分かれた枝を表し、院は機関を指すので、分校という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
完
完wán院yuàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

院は正式には阜と書かれる阝と、音を表す完から構成されます。

院を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。