切中（qiē zhōng） — （議論・批評・分析などで）的を射る；急所を突く

定義

ほぼ専ら「切中要害」「切中時弊」の定型句で使われ、議論や分析が核心を正確に突くことを意味します。文体はフォーマルで書き言葉です。

動詞

（議論・批評・分析などで）的を射る急所を突く

切中。
Tā de fēn xī qiē zhōng le wèn tí de yào hài.
彼の分析は問題の核心を突いた。
切中，。
Zhè piān wén zhāng qiē zhōng shí bì, yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
この記事は時弊を衝き、広範な議論を引き起こした。
切中。
Nǐ de pī píng qiē zhōng le tā de tòng chù.
あなたの批判は彼の痛いところを突いた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

中zhōng的を射る

「切」は切ることを、「中」は的を射ることを意味し、的を正確に射抜く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。