切入口 (qiē rù kǒu) — 入口; アクセスポイント; (問題解決や作業開始の)出発点

定義

問題解決や作業開始に最適な「入り口」。戦略的で計画的な起点。単なる「起点」より意図的。

名詞
入口アクセスポイント(問題解決や作業開始の)出発点

例文

  • 切入口。
    Zhè ge wèn tí de qiē rù kǒu xū yào zǐ xì fēn xī.
    この問題の切入口は注意深く分析する必要があります。
  • 切入口。
    Wài kē yī shēng zhǎo dào le zuì jiā de shǒu shù qiē rù kǒu.
    外科医は最適な手術の切入口を見つけました。
  • ,切入口。
    Xué xí yì mén wài yǔ, zhǎo dào hé shì de qiē rù kǒu hěn zhòng yào.
    外国語を学ぶとき、適切な切入口を見つけることは非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

切入切り込む
切qiè切る入rù入る
补充動詞+補語
口kǒu入り口

「切」と「入」は切り込むことを、「口」は入り口を指すので、入り口やアクセスポイントを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。