切合 (qiè hé) — 適合する、合う、適切である

定義

計画や答え、デザインなどが必要や適切さにぴったり合う場合に使用。一般的な適合性ではなく、正確で調整された適合を示す。

適合する合う適切である

例文

  • 切合。
    Zhè ge jì huà hěn qiè hé shí jì.
    この計画は現実にぴったり合っています。
  • 切合。
    Wǒ men xū yào yí gè qiè hé dāng qián xū qiú de fāng àn.
    現在のニーズに合った計画が必要です。
  • 切合。
    Tā de huí dá qiè hé tí yì.
    彼の答えは質問のテーマに合っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

切qiè合う
合hé一致する

「切」も「合」もどちらも合う・一致するという意味なので、合致したりぴったり合うことを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。