切实可行 (qiè shí kě xíng) — 実用的で実行可能

定義

計画が現実的で実行可能であることを表す形容詞的フレーズ。提案や方法、解決策に関する正式な文章でよく使われる。

動詞
実用的で実行可能

例文

  • 切实可行。
    Zhè ge fāng àn kàn qǐ lái qiè shí kě xíng.
    この計画は現実的で実行可能に見えます。
  • 切实可行。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè qiè shí kě xíng de jiě jué bàn fǎ.
    現実的で実行可能な解決策を見つける必要があります。
  • ，切实可行。
    Jīng guò tǎo lùn, tā men tí chū le yí gè qiè shí kě xíng de jiàn yì.
    議論の末、彼らは現実的で実行可能な提案を提出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

切实現実的
切qiè真面目实shí着実
联合並列
可行実行可能
可kěできる行xíng行う
偏正修飾＋被修飾

「切」と「实」は「着実で真面目」を表し、「可」と「行」は「できる」を意味し、全体で「現実的で実行可能」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。