切身（qiè shēn） — (形容詞) 個人的、直接の; 自分自身に関わる

定義

切身は、何かが直接あなた自身に影響を及ぼすことを強調します。切身利益や切身感受でよく使われます。亲身は「自分で直接する」という経験の仕方を強調します。

形容詞

個人的直接の自分自身に関わる

切身。
Zhè jiàn shì guān xì dào dà jiā de qiè shēn lì yì.
この件は皆の直接的な利益に関わります。
切身，。
Zhǐ yǒu qiè shēn jīng lì guò, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
自分で直接経験して初めて、本当に理解できます。
切身。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè qiè shēn de gù shi.
この小説は、自分の体験に近い物語を語っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

切qiè密接な

身shēn自分自身

「切」は密接なことを、「身」は自分自身を意味し、組み合わさって自分と密接に関係することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。