刑期（xíng qī） — 刑期、懲役期間｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

刑期懲役期間

例文

刑期。
Tā de xíng qī shì shí nián.
彼の刑期は10年です。
，刑期。
Yīn wèi biǎo xiàn hǎo, tā de xíng qī bèi jiǎn le liǎng nián.
行いが良かったため、刑期が2年短縮されました。
刑期，。
xíng qī Jié shù hòu, tā chóng xīn huí dào le shè huì.
刑期が終わった後、彼は社会に戻りました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

期qī期間

刑（「罰」）＋期（「期間」）で、刑罰の期間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

其qí期qī

今も同じ音

「期」の元の字形は、音を表す「其」と太陽を表す「日」を組み合わせたものです。関連する別の字形ではその太陽が「月」に変わり、後に「期」となりました。

期を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。