刑警（xíng jǐng） — 刑事警察官; 探偵（警察内）｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

刑事警察官探偵（警察内）

量詞 · 位

例文

刑警。
Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de xíng jǐng.
彼は経験豊富な刑事警察官です。
刑警。
xíng jǐng Zhèng zài diào chá zhè qǐ dào qiè àn.
刑事警察がこの窃盗事件を調査しています。
刑警。
Zhè wèi xíng jǐng píng jiè xiàn suǒ chéng gōng pò àn.
この刑事は手がかりを使って事件を解決しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「刑」は犯罪関連を、「警」は警察を表すので、刑事警察官を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

敬言警

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉、発話

音を表す部分声符shēngfú

敬

今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

収録リスト

犯罪と警察職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。