划 (huà) — （動詞）（線・印・字画を）引く; （動詞）区画する、分割する、割り当てる（划分、划清など）; （動詞）（マッチを）擦る（用火柴∼火）

定義

HSK6では、「划」(huà)は「線を引く／区画する／境界を定める」という意味です。「排」や「列」（整列させる）よりも「界定」に近い意味です。同音異義語の「划」(huá)はボートをこぐことを意味します。

動詞
（線・印・字画を）引く区画する分割する割り当てる（划分、划清など）（マッチを）擦る（用火柴∼火）
間違えやすい

例文

  • 划。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yì tiáo xiàn.
    先生は黒板に線を引きました。
  • 。
    Wǒ men yào bǎ rèn wu huà qīng chǔ.
    タスクを明確に分担する必要があります。
  • 划。
    Tā huà le yì gēn huǒ chái diǎn là zhú.
    彼はマッチを擦ってろうそくに火をつけました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē划huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6順序と配置よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。