列为（liè wéi） — 〜として分類される

定義

列为 (lièwéi) は正式な書き言葉の動詞で、「〜として分類される／指定される」という意味。公式、学術、報告書などの文脈で使われ、日常会話では使わない。受動態の「被」構文でよく用いられる。

動詞

〜として分類される

列为。
Tā bèi liè wéi gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
彼は会社で最も優秀な社員に分類されました。
列为。
Zhè ge xiàng mù bèi liè wéi jīn nián de zhòng diǎn gōng chéng.
このプロジェクトは今年の重点プロジェクトに指定されました。
列为。
Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi liè wéi màn xìng bìng.
この病気はすでに慢性疾患に分類されています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

列lièリスト

为wèi～になる

列は「リスト」を、为は「～になる」を意味するので、何かを特定のカテゴリーに分類することを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。