则已 (zé yǐ) — (文語) 十分であることや条件付きの結論を示す；「それで終わり」「もし…ならそれでよい」

定義

前の節を和らげる文語助詞。「そうであればそれで十分／それでいい」という意味。書き言葉の節末に用いられ、話し言葉では使われない。

助詞
(文語) 十分であることや条件付きの結論を示す「それで終わり」「もし…ならそれでよい」

例文

  • 则已，。
    Bù nǔ lì gōng zuò zé yǐ, yì nǔ lì jiù chéng gōng.
    努力しなければそれでいいが、努力すれば成功する。
  • 则已，。
    Kǎo shì zé yǐ, bú bì tài jǐn zhāng.
    試験ならそれでいい、あまり緊張する必要はない。
  • 则已，。
    Tā lái zé yǐ, bù lái yě wú suǒ wèi.
    彼が来ればそれでいいし、来なくても構わない。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の則のもので、则はその簡体字です。

  • 鼎鼎dǐng調理や祭祀用の青銅製の鍋である鼎
  • 刂刀dāoナイフ

繁体字の則は調理や祭祀用の青銅製の鍋である「鼎」と「刂」（ナイフ）を組み合わせ、青銅器に彫刻を施す様子を表している可能性があります。簡体字の则は後の省略形です。

则を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

已の形はもともと蛇か胎児の絵だったと考えられています。

已を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。