刚强 (gāng qiáng) — （性格や意志が）堅固で、断固として屈しない

定義

困難に直面しても揺るがない人の性格や意志を表す。坚强よりも強く、文語的。坚强は日常の挫折に使われるが、刚强は極度の試練や不動の心に使われる。

形容詞
（性格や意志が）堅固で断固として屈しない

例文

  • 刚强，。
    Tā de xìng gé hěn gāng qiáng, cóng bù qīng yì fàng qì.
    彼の性格は非常に剛強で、簡単に諦めない。
  • ，刚强。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng qiáng de yì zhì.
    困難に直面して、彼女は剛強な意志を示した。
  • 刚强，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu nèi xīn gāng qiáng, cái néng jīng de qǐ kǎo yàn.
    心が剛強であってこそ、試練に耐えられる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刚gāng固い
强qiáng強い

刚と强はどちらも固さや強さを表し、一緒に屈しない性格を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

刚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。