刚毅 (gāng yì) — 断固とした、頑強な、不屈の(性格について)

定義

不屈で頑強な性格を表す、正式で書き言葉的な語。日常的な坚强(強い、丈夫)よりも強く、文学的な響きがある。主に指導者、兵士、または真剣な文脈での意志力に使用。

形容詞
断固とした頑強な不屈の(性格について)

例文

  • 刚毅。
    Tā shì yí wèi xìng gé gāng yì de jiāng jūn.
    彼は剛毅な性格の将軍です。
  • ,刚毅。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng yì de yì zhì.
    困難に直面して、彼女は剛毅な意志を示しました。
  • 刚毅。
    Tā de yǎn shén zhōng tòu lù chū yì zhǒng gāng yì.
    彼の目には一種の不屈の決意が表れていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刚gāng堅い
毅yì断固とした

「刚」は堅い、「毅」は断固としたを意味するので、屈しない性格を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剛のもので、刚はその簡体字です。

繁体字の剛は絵のような記号と音を表す記号を組み合わせて作られました。簡体字の刚は後の省略形です。

刚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
殳殳shū古代中国の武器
音を表す部分声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
今も同じ音

毅は音を表す豙(yì)と、古代中国の武器である殳を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。