初审 (chū shěn) — 第一審(裁判);予備審査(応募、エントリーなど)

定義

多段階審査の最初の段階。裁判での第一審、またはコンテストや応募の一次選考。次の段階(复试)に進む前の審査。

名詞
第一審(裁判)予備審査(応募、エントリーなど)

例文

  • 初审。
    Fǎ yuàn xià zhōu jiāng duì zhè ge àn zi jìn xíng chū shěn.
    裁判所は来週、この事件の第一審を行います。
  • 初审。
    Bǐ sài de chū shěn yǐ jīng kāi shǐ le.
    コンテストの一次審査は既に始まっています。
  • 初审,。
    Tōng guò chū shěn hòu, zhǐ yǒu shí míng shēn qǐng rén jìn rù le fù shì.
    一次審査を通過した後、応募者のうち10名だけが二次審査に進みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

初chū最初の
审shěn調べる

初(最初の)と审(調べる)が合わさり、最初の審査や試験という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」(衣服)と「刀」(ナイフ)を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 釆釆biàn区別するためのもの
  • 田田tián

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀(屋根)と釆(区別するためのもの)から成り、下の田の部分は不確かです。

审を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。