初见 (chū jiàn) — 初めて会うまたは見る

定義

文語動詞で「初めて会う」(人や場面)の意。日常の「认识」より文語的で、最初の出会いを強調する。

動詞
初めて会うまたは見る

例文

  • 初见。
    Wǒ men chū jiàn shí shì zài xué xiào de tú shū guǎn.
    私たちは学校の図書館で初めて会いました。
  • 。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chū jiàn chéng xiào.
    このプロジェクトは既に効果を見せ始めています。
  • 初见,。
    Nà shì wǒ chū jiàn tā de chǎng jǐng, zhì jīn nán wàng.
    それが彼女を初めて見た場面で、今でも忘れられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

初chūfirst
见jiànsee or meet

初は最初を、见は見るまたは会うことを意味するため、誰かに初めて会うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」(衣服)と「刀」(ナイフ)を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。