判刑 (pàn xíng) — （懲役を）宣告する

定義

判刑は、裁判所が正式に刑罰（通常は懲役）を宣告することを意味します。裁判の評決に関する公式な場で使われる法律・司法用語です。

動詞
（懲役を）宣告する

例文

  • 判刑。
    Fǎ guān pàn xíng le nà ge huài rén.
    裁判官はその悪人に判決を下しました。
  • 。
    Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi pàn le liǎng nián xíng.
    彼はものを盗んだため、懲役2年の判決を受けました。
  • 判刑。
    Zhè ge àn jiàn yǐ jīng pàn xíng le.
    この事件はすでに判決が出ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

判pàn判決
刑xíng罰

判は判決を下すことを表し、刑は科される罰を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn判pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

判を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。