判断（pàn duàn） — 判断する；決定する

定義

判断は一般的な「判断する・決定する」で、推論によって何かを判断・決定することを意味します。判决（正式な裁判の判決）や断定（証拠に基づく確固たる結論）より軽いニュアンスです。

動詞

判断する決定する

判断？
Nǐ néng pàn duàn chū nǎ ge dá àn shì duì de ma?
どの答えが正しいか判断できますか？
，判断。
Gēn jù zhè xiē xìn xī, wǒ men hěn nán pàn duàn shì qing de jié guǒ.
この情報に基づくと、事の結果を判断するのは難しいです。
判断。
Lǎo shī ràng wǒ men pàn duàn yí xià zhè liǎng zhǒng fāng fǎ nǎ ge gèng hǎo.
先生は私たちに、この二つの方法のどちらが良いか判断するように言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

判pàn判断する

断duàn決定する

判「判断する」と断「決定する」が組み合わさり、判断を下すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

半

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。