利索 (lì suo) — 機敏な、敏捷な(動作); きびきびした、効率的な、手際の良い(行動や話し方); きちんとした、整った(外見)

定義

口語的な語で、機敏な動き、テキパキとした仕事ぶり、きちんとした身だしなみを指す。灵活は柔軟な思考や計画について、敏捷は素早い身体・精神的な動きだけに焦点を当てる。

形容詞
機敏な敏捷な(動作)きびきびした効率的な手際の良い(行動や話し方)きちんとした整った(外見)

例文

  • ,利索。
    Zhè wèi lǎo yé ye suī rán qī shí duō le, dòng zuò hái shì hěn lì suo.
    このお年寄りは七十歳を超えていますが、動作はとても機敏です。
  • 利索,。
    Xīn lái de tóng shì zuò shì tè bié lì suo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    新しい同僚は仕事がとても手際がよく、決してだらだらしません。
  • 利索,。
    Nǐ jīn tiān chuān dé zhēn lì suo, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.
    今日はとてもきちんとしていますね、元気そうに見えます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 糸糸mì糸
  • 𣎳𣎳𣎳麻茎から繊維を剥ぎ取る動作

索は糸(糸)と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

索を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。