别出心裁 (bié chū xīn cái) — 独創的であり創造的であること; 既成概念にとらわれない考え方をする

Definition

Examples

• 他的设计别出心裁，让人眼前一亮。
  Tā de shè jì bié chū xīn cái, ràng rén yǎn qián yí liàng.
  彼のデザインはとても斬新で、人々の目を輝かせました。
• 这次活动策划别出心裁，吸引了很多年轻人。
  Zhè cì huó dòng cè huà bié chū xīn cái, xī yǐn le hěn duō nián qīng rén.
  このイベントの企画は非常に独創的で、多くの若者を引きつけました。
• 解决问题不能总用老办法，要学会别出心裁。
  Jiě jué wèn tí bù néng zǒng yòng lǎo bàn fǎ, yào xué huì bié chū xīn cái.
  問題解決にはいつも古い方法を使うわけにはいきません。独創的になることを学ぶ必要があります。