制伏 (zhì fú) — 制圧する、鎮圧する、支配下に置く

定義

制伏（zhìfú）は、物理的または精神的に誰かや何かを制圧して支配下に置くことを意味します。同音異義語の「制服（zhìfú）」（ユニフォーム）とは異なり、同じ発音でも文字と意味が違うことに注意。

動詞
制圧する鎮圧する支配下に置く
間違えやすい

例文

  • 制伏。
    Jǐng chá zhōng yú zhì fú le nà ge zuì fàn.
    警察はついにその犯人を制伏しました。
  • 制伏。
    Xiāo fáng duì yuán hěn kuài zhì fú le dà huǒ.
    消防隊員はすぐに大火を制圧しました。
  • 制伏。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì zhì fú le duì shǒu.
    彼は知恵を使って相手を制伏しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

制zhì抑制する
伏fú制御下に置く

制は抑制することを、伏は制御下に置くことを意味し、2つの意味が合わさって圧倒することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伏は人（人間）と犬（犬）を組み合わせており、人が犬のそばにいるか、犬のように低く身をかがめてうつ伏せになる様子を表しています。

伏を開く →
収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。