制定（zhì dìng） — 起草する、策定する（計画、方針、規則など）

定義

「制定」は計画、方針、規則を積極的に練り上げることに使われ、起草過程を強調します。「规定」は結果としての規則自体またはより権威的な規定であり、「制订」は「起草する」という意味の近い同義語ですが、あまり一般的ではありません。

動詞

起草する策定する（計画、方針、規則など）

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

制zhì立てる

定dìng確定する

制定は「計画を立てて確定する」ことを意味し、制（立てる）と定（確定する）から成ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。