制毒 (zhì dú) — （違法な）麻薬を製造する

定義

動詞
（違法な）麻薬を製造する

例文

  • 制毒。
    Tā yīn wèi zhì dú bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
    彼は薬物製造で懲役十年の判決を受けました。
  • 制毒。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ zhì dú dà àn.
    警察は大規模な薬物製造事件を捜査しています。
  • 制毒。
    Zhè ge dì qū zhì dú huó dòng shí fēn chāng jué.
    この地域では薬物製造活動が非常に猖獗を極めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

制zhì作る
毒dú麻薬

「制」は作ることを、「毒」は麻薬を意味するので、違法な麻薬を製造することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。