制表 (zhì biǎo) — 表やグラフを作成する; 集計する

定義

データを表や図表に整理すること（多くの場合コンピューター上で）。動詞「表」単独では「見る」「リスト」などの意味だが、「制表」は表を作成する行為を特に指す。

動詞
表やグラフを作成する集計する

例文

  • 。
    Tā zhì le yí gè xiáng xì de biǎo.
    彼は詳細な表を作りました。
  • Excel制表。
    Wǒ měi tiān dōu xū yào yòng Excel zhì biǎo.
    毎日Excelを使って集計する必要があります。
  • 制表。
    Wǒ men hái méi shí jiān zhì biǎo.
    まだ集計する時間がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

制zhì作る
表biǎo表・グラフ

制（作る）表（表・グラフ）を作ることで、表を作成する意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。