刻画（kè huà） — 生き生きと描写する、描き出す（細部まで）｜tongtong中国語辞書

定義

人物や場面の細部を生き生きと描き出すこと。描写（一般的記述）や描绘（広い描写）と違い、鋭さと深みを強調。

動詞

生き生きと描写する描き出す（細部まで）

例文

刻画。
Zhè wèi zuò jiā shàn yú kè huà rén wù de fù zá xīn lǐ.
この作家は登場人物の複雑な心理を描くのが巧みです。
刻画。
Zhè bù diàn yǐng zhēn shí dì kè huà le pǔ tōng rén de shēng huó.
この映画は一般の人々の生活をリアルに描いています。
刻画。
Huà jiā yòng jiǎn dān de xiàn tiáo kè huà chū rén wù de tè diǎn.
画家はシンプルな線で人物の特徴を描き出しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

刻kè彫刻

「刻」と「画」はそれぞれ彫刻と描画という並行する行為なので、鮮明に描写することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亥刂刻

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

亥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」（ナイフ）の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の畫のもので、画はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

規

規guī畫huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の畫は聿（筆）と規で音を表します。簡体字の画は後から作られた略字なので、古い構成要素はありません。

画を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。