剖开（pōu kāi） — 切り開く；解剖する

定義

剖开は他動詞で、通常ナイフを使って内部を調べたり取り出したりするために切開する、解剖するという意味。把構文（把X剖开）と共に使われる。

動詞

切り開く解剖する

剖开。
Yī shēng bǎ bìng rén de dù zi pōu kāi le.
医者は患者の腹部を切開した。
剖开。
Kē xué jiā pōu kāi le zhè zhī qīng wā jìn xíng yán jiū.
科学者は研究のためにこのカエルを解剖した。
剖开。
Tā yòng dāo pōu kāi le xī guā.
彼女はナイフでスイカを切って開けた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

剖pōu切り開く

剖は切り開くことを意味し、开は開いた結果を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刂咅剖

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu剖pōu

今も同じ音

剖はナイフを表す「刂」と音を表す「咅」が組み合わさり、物を二つに切り分ける様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。