剖析（pōu xī） — （解剖学で）解剖する; 徹底的に分析する；問題や文章などを詳細に検討する

定義

「徹底的に解剖する/分析する」という意味の格式ばった動詞で、学術的・批評的な文章で使われる。日常的には「分析」ほど一般的ではなく、より強い意味を持つ。「剖析」は単に分析するだけでなく、層をなして開くことを含意する。

動詞

（解剖学で）解剖する徹底的に分析する問題や文章などを詳細に検討する

剖析，。
Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.
医者は死因を探るためにその死体を解剖しています。
剖析。
Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.
この論文は社会問題の根底にある原因を徹底的に分析しています。
剖析。
Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.
批評家たちは複数の角度からこの映画の意味を徹底的に分析しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剖pōu切り開く

「剖」も「析」も切り開いて分解する意味を持ち、合わせて徹底的な分析を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刂咅剖

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu剖pōu

今も同じ音

剖はナイフを表す「刂」と音を表す「咅」が組み合わさり、物を二つに切り分ける様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木斤析

析は、木を表す「木」の隣に斧を表す「斤」があり、木を斧で割る様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。