剥夺（bō duó） — 奪う（権利、自由など）; 収用する、剥奪する（財産を）

定義

権利・自由・財産などを強制または法律によって奪うこと。誰かから何かを奪われることに焦点（受動態）。「征收」は国家による徴収・収用の行為。

動詞

奪う（権利、自由など）収用する剥奪する（財産を）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

剥bāo剥ぎ取る

漢字「剥」と「夺」はそれぞれ剥ぎ取ると奪うを意味するので、合わせて権利や財産を奪い取ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剝のもので、剥はその簡体字です。

彔刂剝

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù剝bō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「剝」は音を表す「彔」とナイフを表す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剥」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奪のもので、夺はその簡体字です。

伝統的な形の奪には、又（手）、雀（鳥）、衣（衣服）が含まれ、手で他人から鳥を奪い取る様子を表す。簡体字の夺は後の省略形だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。