剥落（bō luò） — 剥がれ落ちる、はがれる（ペンキ、漆喰、皮膚など）

定義

自動詞で、表面の層が自然に剥がれ落ちる（塗料、漆喰、皮膚など）という意味。手で剥がすのではなく、内部から剥離・剥落する様子を表す。

動詞

剥がれ落ちるはがれる（ペンキ、漆喰、皮膚など）

剥落。
Qiáng shàng de shí huī yǐ jīng bō luò le yí dà piàn.
壁の漆喰が大きく剥がれ落ちています。
剥落。
Zhè zhāng jiù huà biǎo miàn de yán liào zhèng zài màn màn bō luò.
この古い絵の表面の塗料がゆっくりと剥がれています。
，剥落，。
Bào shài hòu, chē qī kāi shǐ bō luò, xū yào chóng xīn pēn qī.
長時間の日光にさらされた後、車の塗装が剥がれ始めたので、再塗装が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

落luò落ちる

剥と落を合わせると、皮が剥がれて落ちる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の剝のもので、剥はその簡体字です。

彔刂剝

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù剝bō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「剝」は音を表す「彔」とナイフを表す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剥」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。