副产品 (fù chǎn pǐn) — 副産物

定義

文字通り「副産物」。プロセスの副産物と活動の副次的な利益の両方に使用。「产生」「出现」などの動詞と共に、所有者の後に置く（例：研究项目的∼）。

名詞
副産物
量詞 · 个

例文

  • 副产品。
    Shí yóu jiā gōng huì chǎn shēng hěn duō fù chǎn pǐn.
    石油加工は多くの副産物を生み出す。
  • 副产品。
    Nóng yè fù chǎn pǐn kě yǐ yòng lái zuò féi liào.
    農業副産物は肥料の製造に使える。
  • 副产品。
    Zhè ge yán jiū xiàng mù de fù chǎn pǐn shì yí gè xīn fā xiàn.
    この研究プロジェクトの副産物は新たな発見である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

副fù副次的
产品製品
产chǎn生産品品pǐn商品
偏正修飾＋被修飾

「副」は副次的なものを、「产品」は製品を意味し、主なものに付随してできる製品を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú副fù
今も同じ音

副は音を表す「畐」と、刀の一種である「刂」が組み合わさってできています。

副を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。