力争 (lì zhēng) — ~を目指して努力する、全力を尽くす、達成するために最善を尽くす

定義

特定の目標を達成するために全力を尽くすことを強調し、争取(権利や支持を得るために戦う)より力強い。取得、成为、上游などの動詞と組み合わされる。力求はほぼ同義の文語的類義語。

動詞
~を目指して努力する、全力を尽くす、達成するために最善を尽くす

例文

  • 力争。
    Wǒ men lì zhēng zài bǐ sài zhōng qǔ dé hǎo chéng jì.
    私たちは競技で良い結果を出すために努力します。
  • 力争。
    Tā lì zhēng chéng wéi gōng sī de jīng lǐ.
    彼は会社のマネージャーになるために頑張っている。
  • 力争,。
    Wǒ men yào lì zhēng shàng yóu, bú duàn jìn bù.
    私たちはトップを目指して努力し、絶えず向上しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

力lì努力
争zhēng奮闘

力は努力を、争は奮闘を意味するので、力争は何かのために懸命に働くことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

争を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。