力战 (lì zhàn) — 激しく戦う、全力で奮闘する

定義

力战は、全力で戦う・闘うことを意味し、強い相手や困難な状況に対して使われる。文語的な書き言葉の動詞で、日常会話より物語や報告でよく使われる。

動詞
激しく戦う全力で奮闘する

例文

  • 力战,。
    Tā zài zhàn chǎng shàng lì zhàn dào dǐ, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    彼は戦場で最後まで力戦し、ついに勝利を収めた。
  • ,,力战。
    Miàn duì qiáng dí, tā men háo bú tuì suō, lì zhàn le sān tiān sān yè.
    強敵に直面しても彼らは退かず、三日三晩力戦した。
  • ,力战。
    Suī rán duì shǒu shí lì hěn qiáng, dàn tā réng rán lì zhàn dào zuì hòu yí kè.
    相手は非常に強かったが、彼は最後の瞬間まで力戦した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

力lì努力
战zhàn戦うこと

「力」は努力を、「战」は戦うことを意味し、一緒に使うと全力で戦うことを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。