办 (bàn) — （業務などを）処理する、管理する、対処する
定義
办は業務やタスク、手続きを「処理する／対処する」という広い意味の動詞。 办理（正式）や 承办（イベントを請け負う）などの複合語で使われる。 搞はより口語的でカジュアル、正式な処理にはあまり使わない。
動詞
（業務などを）処理する管理する対処する
例文
- 办。Wǒ yǒu hěn duō shì qing yào bàn.やらなければならないことがたくさんあります。
- 办？Zhè jiàn shì nǐ bàn hǎo le ma?この件はうまく処理しましたか？
- 办？Nǐ néng bàn zhè jiàn shì ma?この件を処理できますか？
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。
HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。